1. |
SIVA MASINA
02:32
|
|||
Siva Masina (Moon Dance)
Upu Faasamoa:
Pe se la nei luga o le sami
Le lalolagi vaivai
Puupuu tatou taimi e feloai
Te fa’anoanoa pea
Siva masina
O fono ai le igoa maliu
Vaitafe o le niu
Malu a’e le la
Te ataata lea, ou te ataata pea
Ata pea loimata ua mou atu
Tu’u Mai Lou lima ta te eva I le po
Taitai ou vae ma sisiva lo’u uo
Fiafiaga i lalo le la o le po
Ae maigi le tiga la’e toetiti e ta’ o
All the times I’ve fooled the light
Dancing in it’s delirious nights
Haunted by this son’s moonlight
Waiting for the moon to rise
Upu Igilisi:
Here like a sun on the sea
The weary earth
Our time of meeting is short
and my sadness lingers
The moon dance
calls the dead names
Rivers of coconut
The sun has gone to rest
Here smiling and forever smiling
Smiling whilst my tears fadeaway
Lend me your hand, we shall spend the night
Guide our feet and dance, my friend
Joyous under the sun of the night
but it hurts so much that we have to go soon
All the times I’ve fooled the light
Dancing in it’s delirious nights
Haunted by this son’s moonlight
Waiting for the moon to rise
|
||||
2. |
AFIAFI
01:24
|
|||
Afiafi (Evening)
Upu Faasamoa:
Leai se mea
E leai se mea
Tuu pea ma faasao lou mata
E tele taimi o te fia sui le faiga
Ae lalo o le sami e fanau le lagi
Faalogota under the stars
Maybe i can take you there
or someday you’ll be there
Tamaiti o tamaiti
Aua le tagi pe ae taaalo i le afi i le afiafi
High on seas and season highs
Ain’t surprised with the only angel hell’s kept inside
Faalogota under the stars
Maybe i can take you there
or someday you’ll be here
Upu Igilisi:
Nothing there
There is nothing there
Let it be and straighten your eyes.
There's many times you've wanted to change the form
But under the sea the sky is born.
Lazing under the stars
Maybe I can take you there
or someday you'll be there
Children of children
Don't cry when you play with the fire of the night
High on seas and season highs
Ain't surprised with the only angel hell's kept inside
Lazing under the stars
Maybe I can take you there
or someday you'll be here
|
||||
3. |
1000 FANTOMS
03:04
|
|||
1000 Fantoms
Upu Faasamoa:
Tausi le po
Sau vaai ma ai
Sau faalogo mai i le pese tuai
E le se teine sa, oi tatou le la
Tuu lo’u loto lalo le vae masina
A thousand phantoms on the wall
and they all had a heart of gold
Tell me your secrets that you hold
Please let me know I’m not alone
Sau talanoa i luga o nei auala
Moe manatunatu ma le agaga selau
Tofa saili o faigata
Siva lelei, aua tautalatala
Teu le vā ma le pogisa
Lalolagi ma le lagi na tagi mai le tala
Le aitu selau, le aitu selau
Ua pepese ma minoi ma le aitu selau
A thousand phantoms on the wall
and they all had a heart of gold
Tell me your secrets that you hold
Please let me know I’m not alone
Upu Igilisi:
Take care of the night
Come look and eat
Come listen to the songs of late
The twelve sisters are not here, we are the sun
I put my heart at the feet of the moon
A thousand phantoms on the wall
and they all had a heart of gold
Tell me your secrets that you hold
Please let me know I’m not alone
Come converse on this road
Ancestral dreams with the hundred souls
The journey of wisdom is difficult
Dance well, don't talk too much
Nurture the space with the darkness
Earth and heaven cry out the story
The hundred ghosts, the hundred ghosts
I sing and move with the hundred ghosts
A thousand phantoms on the wall
and they all had a heart of gold
Tell me your secrets that you hold
Please let me know I’m not alone
|
||||
4. |
VALE PAIA
01:24
|
|||
Vale Paia (Sacred Fool)
Upu Faasamoa:
Ae paie
E le maua se mea
Su’esu’e le malaga, ae i fea?
Paia luga, paia lalo
Na aoao le gagana o le fou
Nei taimi.
O nalo ma le sami
Selau afe aitu na sau gaoi le tali
Vale paia, paia fou
Vave le taumumusu, faamanaia fool
Upu Igilisi:
But lazy
Haven't found anything
In search for the journey, but where?
High above, down below
Learning the language of the new.
These times
are lost with the sea
A hundred thousand ghosts have come
to steal the truth
Sacred fool, new sacredness
Quick whispers, beautiful fool.
|
||||
5. |
PUA MALIU
03:36
|
|||
Pua Maliu (Death Flower)
Upu Faasamoa:
Viia oe
Ua ou mauaina lau pele
Ae aisea o te tagi mai, lau pele
E fia sui lo’u ola ae o te fefe ia te oe
Ou e le mafai siva ma le tausala of time
Hold the line
Hold the line
Aisea Delilah
Aisea
Aisea
Maligiligi lo’u loimata, lau pele
Lenei auala ua aumaia nei pese
Ae afai matau te siva, manamea
atonu e mafai ona tatou momoe
O oe la'u pua
La’u pua maliu
Aisea Delilah
Aisea
Aisea
Aisea Delilah
Aisea
Aisea
Viia oe
Ua ou mauaina la’u pele
Viia oe
Ua ou mauaina la’u pele
Upu Igilisi:
Praise you
I've found my beloved
but why do you cry, my beloved
I want to change my life but I'm scared of you
I cannot dance with the princess of time
Hold the line
Hold the line
Why Delilah
Why
Why
Tears well up in my eyes
This road has brought us song
But if we dance, sweetheart
Maybe we can sleep
You are my flower
My death flower
Why Delilah
Why
Why
Why Delilah
Why
Why
Praise you
I've found my beloved
Praise you
I've found my beloved
|
NOA RECORDS New Zealand
Creative documents sourced from sonic-voyagers of Aotearoa/Te Moana Nui a Kiwa.
For healing and encouragement.
Streaming and Download help
If you like GHOST ROADS, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp